Jedna ovce prašivá celé stádo nakazí.

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Grex totus in agris unius scabie cadit.   Zobrazit překlad Celé stádo padá v polích jednoho strupu.
• Morbida facta pecus totum corrumpit ovile.   Zobrazit překlad Nemocný dobytek zničí celé stádo.

---

 Angličtina

• One scabbed sheep will mar a whole flock.   Zobrazit překlad Jedna ovce se strupy zkazí celé stádo.

---

 Francouzština

• Il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester un troupeau.   Zobrazit překlad Stačí jedna černá ovce, aby zamořila stádo.
• Une brebis galeuse gâte tout le troupeau.   Zobrazit překlad Jedna černá ovce kazí celé stádo.

---

 Němčina

• Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.   Zobrazit překlad Jedna prašivá ovce nakazí celé stádo.

---