Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Grex totus in agris unius scabie cadit.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Ein Mann, kein Mann.
- Einmal ist keinmal.
- Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
- Ein toter Hund beißt nicht.
- Ein faules Ei verdirbt den Brei.
- Volkes Stimme, Gottes Stimme.
- Ein fauler Apfel steckt hundert gesunde an.
- Die Länge trägt die Last.
- Sieben sollen nicht harren auf einen Narren.
- Es gibt mehr als eine bunte Kuh.
- Auf einen Baum, der sich neigt, klettern auch die Ziegen.
- Eine Blume macht keinen Kranz.
- Adler fangen keine Fliegen.
- Wenn der Wolf tot ist, spielt ein Kind mit dessen Zähnen.
- Ein großer Vogel braucht ein großes Nest.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Grex totus in agris unius scabie cadit. Die ganze Herde fällt auf die Felder eines Schorfs.
- Morbida facta pecus totum corrumpit ovile. Kranke Rinder vernichten die ganze Herde.
Englisch
- One scabbed sheep will mar a whole flock. Ein schorfiges Schaf kann eine ganze Herde schädigen.
Französisch
- Il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester un troupeau. Es braucht nur ein schwarzes Schaf, um eine Herde zu befallen.
- Une brebis galeuse gâte tout le troupeau. Ein schwarzes Schaf verdirbt die ganze Herde.
Tschechisch
- Jedna ovce prašivá celé stádo nakazí. Ein einziges verschorftes Schaf kann die ganze Herde anstecken.