Il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester un troupeau.
Grex totus in agris unius scabie cadit.
Proverbes sur un sujet similaire
- La voix du peuple est la voix de Dieu.
- Une hirondelle ne fait pas le printemps.
- Une de perdue, dix de retrouvées.
- Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
- Morte la bête, mort le venin.
- Quand le loup est pris, tous les chiens lui lardent les fesses.
- Faute d'un moine, l' abbaye ne chôme pas.
- Homme seul est viande à loup.
- L' aigle ne chasse point aux mouches.
- Une pomme gâtée en gâte cent.
- Quand l'arbre est tombé, chacun court aux branches.
- A bon cheval, bon gué.
- Une fleur ne fait pas une guirlande.
- A long chemin, paille pèse.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- Une brebis galeuse gâte tout le troupeau.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
- Grex totus in agris unius scabie cadit. Le troupeau entier tombe dans les champs d'une seule gale.
- Morbida facta pecus totum corrumpit ovile. Le bétail malade détruit tout le troupeau.
Anglais
- One scabbed sheep will mar a whole flock. Un seul mouton galeux entache tout un troupeau.
Allemand
- Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an. Un mouton galeux contamine tout le troupeau.
Tchèque
- Jedna ovce prašivá celé stádo nakazí. Une brebis galeuse peut infecter tout le troupeau.