Proverbes similaires dans la même langue

 Français

• Ce qui ne fut jamais ni ne sera, c'est le nid d'une souris dans l'oreille d'un chat.  
• C'est prêcher dans le désert.  
• Demander de la laine à un âne.  
• Ce sont balles perdues.  

---

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• In scirpo nodum quaeris.   Vous cherchez un nœud dans la corde.
• Mulgere hircum.   Traire une chèvre.

---

 Anglais

• Look not for musk in a dog's kennel.   Ne cherchez pas le musc dans la niche d'un chien.

---

 Allemand

• Vom Esel kann man nicht Wolle fordern.   On ne peut pas demander de la laine à l'âne.

---

 Tchèque

• Kaž vlku orati, sytému sedláku se postiti.   Tout loup labourera, et tout paysan jeûnera.
• Chtít od jalové krávy tele.   Demander un veau à une vache boiteuse.
• Nehledej fíky na trní.   Ne cherchez pas les figues sur les épines.
• Chtít od býka mléko.   Demander du lait au taureau.

---