Vom Esel kann man nicht Wolle fordern.
In scirpo nodum quaeris.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Wenn das Wörtchen Wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
- Wenn die Jugend wüßte, wenn das Alter könnte.
- Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.
- Der Narr bleibt ein Narr, gäbst du ihm gleich eine Pfarr'.
- Aus des Esels Wedel wird kein Sieb.
- Holz nach dem Wald tragen.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- In scirpo nodum quaeris. Sie suchen nach einem Knoten im Seil.
- Mulgere hircum. Eine Ziege melken.
Englisch
- Look not for musk in a dog's kennel. Suchen Sie nicht nach Moschus in einer Hundehütte.
Französisch
- Faire de la bouillie pour les chats. Brei für Katzen herstellen.
- Ce qui ne fut jamais ni ne sera, c'est le nid d'une souris dans l'oreille d'un chat. Was nie war und nie sein wird, ist das Nest einer Maus im Ohr einer Katze.
- C'est prêcher dans le désert. Das ist Predigen in der Wüste.
- Demander de la laine à un âne. Einen Esel um Wolle bitten.
- Ce sont balles perdues. Dies sind verlorene Bälle.
Tschechisch
- Kaž vlku orati, sytému sedláku se postiti. Jeder Wolf soll pflügen, und jeder Bauer soll fasten.
- Chtít od jalové krávy tele. Ein Kalb von einer lahmen Kuh verlangen.
- Nehledej fíky na trní. Suchen Sie nicht nach Feigen an den Dornen.
- Chtít od býka mléko. Den Stier um Milch bitten.