Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Wenn das Wörtchen Wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
- Wenn die Jugend wüßte, wenn das Alter könnte.
- Vom Esel kann man nicht Wolle fordern.
- Der Narr bleibt ein Narr, gäbst du ihm gleich eine Pfarr'.
- Aus des Esels Wedel wird kein Sieb.
- Holz nach dem Wald tragen.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Man kann die Kuh nur melken oder schlachten.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
-
You cannot eat your cake and have it.
Man kann nicht alles haben, was man will.
Französisch
-
Ménager la chèvre et le chou.
Die Ziege und den Kohlkopf schonen.
Tschechisch
-
Vlk se nažral, a koza zůstala celá.
Der Wolf wurde gefüttert, und die Ziege blieb ganz.
-
Dobře bývá, když jsou vlci syti a kozy cely.
Es ist gut, wenn die Wölfe satt und die Ziegen gesund sind.