Ménager la chèvre et le chou. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Il faut être tout un ou tout autre.
- Faire de la bouillie pour les chats.
- Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises.
- Ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse.
- C'est le diable à confesser.
- Il faut tondre les brebis et non pas les écorcher.
- Qui naît fou n'en guérit jamais.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
You cannot eat your cake and have it.
Il n'est pas possible de manger le beurre et l'argent du beurre.
Allemand
-
Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.
On ne peut pas avoir du bacon et garder le cochon.
-
Man kann die Kuh nur melken oder schlachten.
On ne peut que traire ou abattre la vache.
Tchèque
-
Vlk se nažral, a koza zůstala celá.
Le loup a été nourri et la chèvre est restée entière.
-
Dobře bývá, když jsou vlci syti a kozy cely.
Il est bon que les loups soient pleins et les chèvres entières.