Dobré se pomní dlouho a zlé ještě déle. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
- Oko za oko, zub za zub.
- Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
- Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
- Padla kosa na kámen.
- Když se dva perou, třetí se směje.
- Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
- Na hrubý pytel hrubá záplata.
- Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění.
- Kdo seje vítr, sklízí bouři.
- Za dobrotu na žebrotu.
- Moudřejší ustoupí.
- Řeč se mluví a voda teče.
- Horší jazyk falešníka nežli kopí protivníka.
- Host první den zlato, druhý den stříbro, a třetí měď: honem domů jeď.
- Huba není chlév, nelze zavříti.
- Dvě kuchařky v kuchyni — dva kohouti na smetišti.
- Kam ďábel nemůže, tam babu pošle.
- Chceš-li moudrým mužem slouti, dej řečem mimo se plouti.
- Lepší chléb v svobodě nežli koláč v službě.
- Proti každému forteli fortel se najde.
- Ze starého nepřítele nebude nový přítel.
- Zlý jazyk mnoho zlého natropí.
- Co nechceš sobě samému, nečiň druhému.
- Vychovaný krkavec i pánu oči vyklove.
- Lepší trocha v pokoji, než na vojně hojnost.
- Jeden dům dvou pánův netrpí.
- Seče řeč jako meč.
- Kdo bije, bývá bit.
- Lidé v štěstí paměť tratí.
- Nezvaní hosti hryžou kosti.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Tschechisch
-
Oheň se rozmáhá, pověst se roznáší.
Das Feuer breitet sich aus, die Gerüchteküche brodelt.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Fama crescit eundo.
Sein Ruf wächst mit der Zeit.
-
Fama viget eundo.
Das Gerücht verbreitet sich.
Englisch
-
Bad news travels fast.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
-
A good name is sooner lost than won.
Ein guter Name ist eher verloren als gewonnen.
-
Bad news has Wings.
Schlechte Nachrichten hat Wings.
-
A wounded reputation is seldom cured.
Ein verletzter Ruf wird nur selten geheilt.
-
III news comes apace.
III - Nachrichten kommen schnell.
Französisch
-
Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
Schlechte Nachrichten haben Flügel.
-
Le bruit pend l'homme.
Der Lärm hängt den Menschen.