The kettle calls the pot black-brows. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Mind your own business.
- Charity begins at home.
- Physician, heal thyself.
- The pot calls the kettle black.
- Dry bread at home is better than roast meat abroad.
- Borrowed garments never fit well.
- Sweep before your own door.
- Jeerers must be content to taste of their own broth.
- Name not a rope in his house that hanged himself.
- It is easy for a man in health to preach patience to the sick.
- Fear keeps the garden better than the gardener.
- Your pot broken seems better than my whole one.
- Like the gardener's dog, that neither eats cabbages himself, nor lets anybody else.
- The grass is always greener over the hill.
- All men are free of Other men's goods.
- One thief robs another.
- Men cut large thongs of Other men's leather.
- A hired horse tired never.
- Our neighbour's ground yields better corn than ours.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Englisch
-
The chimney sweeper bids the collier wash his face.
Der Schornsteinfeger bittet den Bergmann, sein Gesicht zu waschen.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Vae tibi nigrae! Dicebat cacabus Ollae.
Wehe dir Schwarzer! Er sprach von der Kakaokanne.
Französisch
-
La pelle se moque du fourgon.
Die Schaufel macht sich über den Lieferwagen lustig.
-
Le chaudron mâchure la poêle.
Der Kessel kaut auf der Pfanne.
-
La marmite dit au chaudron: Tu as le derrière noir.
Der Topf sagt zum Kessel: Du hast einen schwarzen Hintern.
Tschechisch
-
Hrnec hrnci káže, oba černí jako saze.
Der Topf predigt zum Topf, beide schwarz wie Ruß.
-
Led vodu trestá, a sám se v ní pleská.
Das Eis bestraft das Wasser und bespritzt sich selbst damit.
-
Lopata se pohrabáči posmívá.
Die Schaufel verhöhnt den Totengräber.
-
Šípek hlohyni tresce.
Der Pfeil schüttelt den Weißdorn.