Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.
Ante victoriam ne canas triumphum.
Přísloví na podobné téma
- Co je doma, to se počítá.
- Co je psáno, to je dáno.
- Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.
- Nikdy neříkej nikdy.
- Nechval dne před večerem.
- Ráno moudřejší večera.
- Mysli na zadní kolečka.
- Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlíp.
- Nekupuj zajíce v pytli.
- Kdo chce ptáky lapati, musí pěkně pískati, a ne bičem práskati.
- Neplij v studánku, nevíš, kdy z ní zase píti budeš.
- Mnoho té země, z níž hrncové býti mohou, ale málo té, z níž zlato berou.
- Lepší vrána v pytli jedna než na vrbě tři.
- Lepší je živý pes než mrtvý lev.
- Ještě vlka nezabili a už mu na kůži pili.
- Nedal Pán Bůh svini rohy, aby netrkala.
- Na lišku se musí liškou štváti.
- Lepší jedno dnes než dvoje zítra.
- Měsíce při nastání nechval.
- Když nemůžeš přeskočit, podlez.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Neušklíbej se na psy, dokud nejsi za vsí.
- Neříkej huj, až přeskočíš.
- Hop — za příkopem.
- Netáhni, ještěs nevyhrál.
- Nevýskej, ještěs nepřeskočil.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Ante victoriam ne canas triumphum. Neplač triumf před vítězstvím.
Angličtina
- Don't cross the bridge till you get to it. Nepřecházejte most, dokud se k němu nedostanete.
- Do not halloo till you are out of the wood. Nehulákejte, dokud nevyjdete z lesa.
- It is not good praising a ford till a man be over. Není dobré chválit brod, dokud člověk neskončí.
Francouzština
- Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village. Dokud se nedostanete z vesnice, nesmíte si ze psů dělat legraci.
- Il ne faut pas chanter victoire avant le temps. Nesmíme zpívat o vítězství předčasně.
- Vin versé n'est pas avalé. Nalité víno se nepolyká.
Němčina
- Schreie nicht juchei, ehe du über den Graben bist. Nekřičte juchei, než se dostanete za příkop.