Ještě vlka nezabili a už mu na kůži pili. 
Přísloví na podobné téma
- Co je doma, to se počítá.
- Co je psáno, to je dáno.
- Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.
- Nikdy neříkej nikdy.
- Nechval dne před večerem.
- Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.
- Ráno moudřejší večera.
- Mysli na zadní kolečka.
- Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlíp.
- Nekupuj zajíce v pytli.
- Kdo chce ptáky lapati, musí pěkně pískati, a ne bičem práskati.
- Neplij v studánku, nevíš, kdy z ní zase píti budeš.
- Mnoho té země, z níž hrncové býti mohou, ale málo té, z níž zlato berou.
- Lepší vrána v pytli jedna než na vrbě tři.
- Lepší je živý pes než mrtvý lev.
- Nedal Pán Bůh svini rohy, aby netrkala.
- Na lišku se musí liškou štváti.
- Měsíce při nastání nechval.
- Lepší jedno dnes než dvoje zítra.
- Když nemůžeš přeskočit, podlez.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Už kůži prodáváš, a vlk ještě v lese.
- Neprodávej kůži, nežlis medvěda zabil.
- Pije na nedvědí kůži, kteréž ještě nemá.
- Nezabiv medvěda, neslibuj kože.
- Neklať hrušek, až dozrají.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Currens per prata non est lepus esca parata.
Běhání po loukách není hotové králičí jídlo.
Angličtina
-
To sell the bear's skin before one has caught the bear.
Prodávat medvědí kůži ještě před ulovením medvěda.
-
First catch your hare, then cook him.
Nejprve zajíce chyťte a pak ho uvařte.
-
Don't sell the bear's skin before you've caught the bear.
Neprodávejte medvědí kůži, dokud jste medvěda neulovili.
Francouzština
-
Il faut attendre à cueillir la poire qu'elle soit mûre.
Se sběrem hrušek je třeba počkat, dokud nejsou zralé.
-
Il faut écorcher l' anguille quand on la tient.
Když úhoře držíte v ruce, musíte ho stáhnout z kůže.
Němčina
-
Man muß die Bärenhaut nicht eher verkaufen, bis man den Bären hat.
Medvědí kůži nemusíte prodávat, dokud medvěda nemáte.