Lepší je živý pes než mrtvý lev.
Melior est canis vivus leone mortuo.
Přísloví na podobné téma
- Co je doma, to se počítá.
- Co je psáno, to je dáno.
- Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.
- Nikdy neříkej nikdy.
- Nechval dne před večerem.
- Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.
- Ráno moudřejší večera.
- Mysli na zadní kolečka.
- Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlíp.
- Nekupuj zajíce v pytli.
- Kdo chce ptáky lapati, musí pěkně pískati, a ne bičem práskati.
- Neplij v studánku, nevíš, kdy z ní zase píti budeš.
- Mnoho té země, z níž hrncové býti mohou, ale málo té, z níž zlato berou.
- Lepší vrána v pytli jedna než na vrbě tři.
- Ještě vlka nezabili a už mu na kůži pili.
- Nedal Pán Bůh svini rohy, aby netrkala.
- Na lišku se musí liškou štváti.
- Lepší jedno dnes než dvoje zítra.
- Měsíce při nastání nechval.
- Když nemůžeš přeskočit, podlez.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Živý pes lepší než mrtvý.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Melior est canis vivus leone mortuo. Živý pes je lepší než mrtvý lev.
Angličtina
- A living dog is better than a dead lion. Živý pes je lepší než mrtvý lev.
Francouzština
- Chien en vie vaut mieux que lion mort. Živý pes je lepší než mrtvý lev.
- Goujat debout vaut mieux qu'empereur enterré. Stojící hulvát je lepší než pohřbený císař.
Němčina
- Besser ein lebender Hund als ein toter Löwe. Lepší živý pes než mrtvý lev.
- Ein lebendiger Esel ist mehr wert als ein toter Löwe. Živý osel má větší cenu než mrtvý lev.