Tout ce qui reluit n'est pas or.
Non omne quod nitet aurum est.
Sens et origine
Le proverbe "Tout ce qui reluit n'est pas or" est une mise en garde qui suggère que tout ce qui semble attrayant ou prometteur n'a pas nécessairement de valeur ou d'authenticité. En d'autres termes, les apparences peuvent être trompeuses et il ne faut pas juger de la valeur réelle ou de la nature d'une chose en se basant uniquement sur ses caractéristiques extérieures.
Ce proverbe a des origines anciennes et remonte à diverses sources. L'un des premiers exemples connus se trouve dans la pièce de William Shakespeare "Le Marchand de Venise", écrite vers 1596, où l'on peut lire "Tout ce qui brille n'est pas de l'or". L'idée qui sous-tend le proverbe est toutefois antérieure à Shakespeare, car on trouve des sentiments similaires dans des écrits antérieurs et des traditions orales.
L'utilisation métaphorique de l'or comme symbole de valeur et de désirabilité fait de ce proverbe une sagesse intemporelle, applicable dans différents contextes. Il rappelle qu'il faut regarder au-delà des apparences superficielles et prendre en compte la substance ou les véritables qualités d'une personne, d'une chose ou d'une situation.
Proverbes sur un sujet similaire
- L'habit ne fait pas le moine.
- Il ne faut pas se fier aux apparences.
- La vérité sort de la bouche des enfants.
- La nuit tous les chats sont gris.
- Toute vérité n'est pas bonne à dire.
- Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
- Les apparences sont trompeuses.
- A beau mentir qui vient de loin.
- Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
- Chien qui aboie ne mord pas.
- Il n'y a point de fumée sans feu.
- Il faut faire contre mauvaise fortune bon coeur.
- La vérité se fera connaître.
- Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.
- Il ne faut pas juger du bois par l'écorce.
- Le trompeur trompé.
- Un menteur n'est point écouté même en disant la vérité.
- Être et paraître sont deux.
- Bouche de miel, coeur de fiel.
- Ce que le sobre tient au coeur, est sur la langue du buveur.
- On attrape plus vite un menteur qu'un voleur.
- L'on ne peut cacher aiguille en sac.
- De jeune angelot, vieux diable.
- Il faut traiter les gens selon leur mérite.
- Belle chère et coeur arrière.
- Tout ce qui est blanc n'est pas farine.
- On amuse les enfants avec des images.
- Ventre de son, robe de velours.
- Mal se guête du larron qui l'enclôt dans sa maison.
- Belle pochette et rien dedans.