La vérité sort de la bouche des enfants.
Sunt tres, qui nullo discrimine vera fatentur: ebrius, stultus nesciolusque puer.
Proverbes sur un sujet similaire
- L'habit ne fait pas le moine.
- Il ne faut pas se fier aux apparences.
- La nuit tous les chats sont gris.
- Toute vérité n'est pas bonne à dire.
- Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
- Les apparences sont trompeuses.
- A beau mentir qui vient de loin.
- Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
- Chien qui aboie ne mord pas.
- Il n'y a point de fumée sans feu.
- Il faut faire contre mauvaise fortune bon coeur.
- Tout ce qui reluit n'est pas or.
- La vérité se fera connaître.
- Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.
- Il ne faut pas juger du bois par l'écorce.
- Le trompeur trompé.
- Un menteur n'est point écouté même en disant la vérité.
- Être et paraître sont deux.
- Bouche de miel, coeur de fiel.
- Ce que le sobre tient au coeur, est sur la langue du buveur.
- On attrape plus vite un menteur qu'un voleur.
- L'on ne peut cacher aiguille en sac.
- De jeune angelot, vieux diable.
- Il faut traiter les gens selon leur mérite.
- Belle chère et coeur arrière.
- Tout ce qui est blanc n'est pas farine.
- On amuse les enfants avec des images.
- Ventre de son, robe de velours.
- Mal se guête du larron qui l'enclôt dans sa maison.
- Belle pochette et rien dedans.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- Les enfants et les fous disent la vérité.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
- Sunt tres, qui nullo discrimine vera fatentur: ebrius, stultus nesciolusque puer. Il y en a trois qui confessent la vérité sans discrimination : un ivrogne, un imbécile et un enfant ignorant.
Anglais
- Children and fools tell the truth. Les enfants et les fous disent la vérité.
- Children and fools cannot lie. Les enfants et les imbéciles ne peuvent pas mentir.
Allemand
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit. Les enfants et les fous disent la vérité
- Narren sagen, was die Klugen denken. Les imbéciles disent ce que les intelligents pensent.
Tchèque
- Chceš-li tajnou věc aneb pravdu vyzvěděti, blázen, dítě, opilý o tom umějí pověděti. Si tu veux connaître un secret ou la vérité, un fou, un enfant, un ivrogne peut te le dire.
- Staří nejspíš moudrost, děti nejspíš povědí pravdu. Les personnes âgées auront probablement de la sagesse, les enfants diront probablement la vérité.