Il n'y a point de fumée sans feu.
Proverbes sur un sujet similaire
- L'habit ne fait pas le moine.
- Il ne faut pas se fier aux apparences.
- La vérité sort de la bouche des enfants.
- La nuit tous les chats sont gris.
- Toute vérité n'est pas bonne à dire.
- Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
- Les apparences sont trompeuses.
- A beau mentir qui vient de loin.
- Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
- Chien qui aboie ne mord pas.
- Il faut faire contre mauvaise fortune bon coeur.
- Tout ce qui reluit n'est pas or.
- La vérité se fera connaître.
- Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.
- Il ne faut pas juger du bois par l'écorce.
- Le trompeur trompé.
- Un menteur n'est point écouté même en disant la vérité.
- Être et paraître sont deux.
- Bouche de miel, coeur de fiel.
- Ce que le sobre tient au coeur, est sur la langue du buveur.
- On attrape plus vite un menteur qu'un voleur.
- L'on ne peut cacher aiguille en sac.
- De jeune angelot, vieux diable.
- Il faut traiter les gens selon leur mérite.
- Belle chère et coeur arrière.
- Tout ce qui est blanc n'est pas farine.
- On amuse les enfants avec des images.
- Ventre de son, robe de velours.
- Mal se guête du larron qui l'enclôt dans sa maison.
- Belle pochette et rien dedans.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Langue française
- Calomniez, calomniez, il en reste toujours quelque chose.
- Quelquefois en badinant on dit la vérité.
Proverbes similaires dans une autre langue
Langue anglaise
- Many a true word is spoken in jest. Bien des paroles vraies sont prononcées sous forme de plaisanterie.
- What everybody says must be true. Ce que tout le monde dit doit être vrai.
Langue allemande
- Im Spiel und Spott sagt man oft die Wahrheit. Dans le jeu et la dérision, on dit souvent la vérité.
- Auch mit lachendem Munde kann man die Wahrheit sagen. Même en riant, on peut dire la vérité.
Langue tchèque
- Není šprochu, aby na něm nebylo pravdy trochu. Il n'y a pas un grain de sable qui ne contienne un peu de vérité.
- Není toho fochu, aby v něm nebylo pravdy trochu. Il n'y a pas une phrase qui ne contienne un peu de vérité.
- Od žertu hlava nebolí. La plaisanterie ne donne pas de maux de tête.
- Žert druhdy za pravdu stojí. Parfois, une blague vaut mieux qu'une vérité.
- Žertem pravdu prohoditi neškodí. Il n'y a pas de mal à échanger la vérité sur le ton de la plaisanterie.