Es ist nicht alles Gold, was glänzt. 
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Das Sprichwort "Es ist nicht alles Gold, was glänzt" ist eine warnende Aussage, die darauf hinweist, dass nicht alles, was attraktiv oder vielversprechend erscheint, unbedingt wertvoll oder echt ist. Mit anderen Worten: Der äußere Schein kann trügerisch sein, und man sollte den wahren Wert oder die Natur einer Sache nicht allein anhand ihrer äußeren Merkmale beurteilen.
Dieses Sprichwort hat uralte Ursprünge und kann auf verschiedene Quellen zurückgeführt werden. Eines der frühesten bekannten Beispiele findet sich in William Shakespeares Stück "Der Kaufmann von Venedig", das um 1596 geschrieben wurde und in dem die Zeile "Es ist nicht alles Gold, was glänzt" erscheint. Die Idee hinter dem Sprichwort ist jedoch älter als Shakespeare, da ähnliche Gedanken in früheren Schriften und mündlichen Überlieferungen zu finden sind.
Die metaphorische Verwendung von Gold als Symbol für Wert und Begehrlichkeit macht das Sprichwort zu einer zeitlosen Weisheit, die in verschiedenen Kontexten anwendbar ist. Es erinnert uns daran, über den oberflächlichen Schein hinauszuschauen und die Substanz oder die wahren Qualitäten einer Person, einer Sache oder einer Situation zu berücksichtigen.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- Der Schein trügt.
- Lügen haben kurze Beine.
- Stille Wasser sind tief.
- Bei Nacht sind alle Katzen grau.
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
- Von außen hui, von innen pfui.
- Hunde, die viel bellen, beißen nicht.
- Wahrheit geht über alles.
- Honig im Munde, Galle im Herzen.
- Es sind nicht alle Jäger, die das Horn gut blasen.
- Die Kutte macht nicht den Mönch.
- Besser ein offener Feind, als ein verstellter Freund.
- Die Mädchen sind gut und schön, wo kommen bloß die bösen Weiber her?
- Im Spiel und Spott sagt man oft die Wahrheit.
- Man empfängt den Mann nach seinem Gewande und entläßt ihn nach seinem Verstande.
- Der Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben.
- Samt am Kragen, Kleie im Magen.
- Alles auf dem Leibe und nichts darin.
- Die Wahrheit ist kein Liebeskuß, man macht damit sich nur Verdruß.
- Honigrede ist nicht ohne Gift.
- Es ist keiner so taub, als der nicht hören will.
- Eine Ahle läßt sich im Sacke nicht verbergen.
- Bin ich auch schwarz, so bin ich kein Zigeuner.
- Unter einer schlechten Mütze steht oft ein kluger Kopf.
- Wenn der Wein eingeht, so geht der Mund auf.
- Von Fern lügt man gern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
-
Nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
Gleiche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Tschechisch
-
Není všechno zlato, co se třpytí.
Übersetzung
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Non omne quod nitet aurum est.
Übersetzung
Nicht alles was glänzt ist Gold.
-
Non omne est aurum, quod splendet.
Übersetzung
Nicht alles was glänzt ist Gold.
-
Ne credas aurum, quidquid resplendet ut aurum.
Glauben Sie nicht, dass etwas, was wie Gold glänzt, Gold ist.
Englisch
-
All that glitters is not gold.
Übersetzung
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
-
All is not gold that glitters.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Französisch
-
Tout ce qui reluit n'est pas or.
Übersetzung
Nicht alles, was glänzt, ist Gold.
-
Tout ce qui brille n'est point or.
Übersetzung
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Tschechisch
-
Ne vše zlato, co se svítí, ne vše svato, co se vidí.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt, und es ist nicht alles heilig, was man sieht.
-
Není všecka latina slovo boží.
Alles Lateinische ist nicht das Wort Gottes.