Wenn der Wein eingeht, so geht der Mund auf.
In vino veritas.
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Das lateinische Sprichwort "In vino veritas" bedeutet auf Deutsch "Im Wein liegt die Wahrheit". Dieses Sprichwort besagt, dass Menschen unter Alkoholeinfluss eher bereit sind, ihre wahren Gedanken und Gefühle zu äußern.
Der Ursprung dieses Sprichworts geht auf den antiken römischen Dichter Alcaeus zurück, der im 6. Jahrhundert vor Christus lebte. Jahrhundert v. Chr. lebte. Die Idee hinter dem Sprichwort ist, dass Alkohol die Fähigkeit hat, Hemmungen abzubauen und das wahre Wesen und die Gefühle einer Person zu offenbaren. Das Sprichwort wurde im Laufe der Geschichte immer wieder verwendet, um die Idee zu unterstreichen, dass Alkohol Ehrlichkeit und Authentizität im Menschen hervorbringen kann.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- Der Schein trügt.
- Lügen haben kurze Beine.
- Stille Wasser sind tief.
- Bei Nacht sind alle Katzen grau.
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
- Von außen hui, von innen pfui.
- Hunde, die viel bellen, beißen nicht.
- Wahrheit geht über alles.
- Honig im Munde, Galle im Herzen.
- Es sind nicht alle Jäger, die das Horn gut blasen.
- Die Kutte macht nicht den Mönch.
- Besser ein offener Feind, als ein verstellter Freund.
- Die Mädchen sind gut und schön, wo kommen bloß die bösen Weiber her?
- Im Spiel und Spott sagt man oft die Wahrheit.
- Man empfängt den Mann nach seinem Gewande und entläßt ihn nach seinem Verstande.
- Der Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben.
- Samt am Kragen, Kleie im Magen.
- Alles auf dem Leibe und nichts darin.
- Die Wahrheit ist kein Liebeskuß, man macht damit sich nur Verdruß.
- Honigrede ist nicht ohne Gift.
- Es ist keiner so taub, als der nicht hören will.
- Eine Ahle läßt sich im Sacke nicht verbergen.
- Bin ich auch schwarz, so bin ich kein Zigeuner.
- Unter einer schlechten Mütze steht oft ein kluger Kopf.
- Von Fern lügt man gern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Trunkener Mund redet aus des Herzens Grund.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- In vino veritas. Im Wein liegt die Wahrheit.
- Quod in corde sobrii, id est in lingua ebrii. Was im Herzen des Nüchternen ist, das ist in der Zunge des Trunkenboldes.
Englisch
- There is truth in wine. Im Wein liegt die Wahrheit.
- Wine in, truth out. Wein rein, Wahrheit raus.
- What soberness conceals, drunkenness reveals. Was die Nüchternheit verbirgt, offenbart die Trunkenheit.
- Drunkards and fools cannot lie. Betrunkene und Narren können nicht lügen.
- Ale will make the cat speak. Ale wird die Katze zum Sprechen bringen.
Französisch
- Ce que le sobre tient au coeur, est sur la langue du buveur. Was der Nüchterne im Herzen hält, liegt auf der Zunge des Trinkers.
Tschechisch
- Ve víně je pravda. Im Wein liegt die Wahrheit.
- Člověka při víně poznáš. Man erkennt einen Mann an seinem Wein.
- Víno jest zrcadlo mysli. Wein ist ein Spiegel des Geistes.
- Nejspíše opilý pravdu poví. Wahrscheinlich wird ein Betrunkener die Wahrheit sagen.
- U opilého řečí více. Weitere Gespräche mit einem Betrunkenen.