Unter einer schlechten Mütze steht oft ein kluger Kopf.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- Der Schein trügt.
- Lügen haben kurze Beine.
- Stille Wasser sind tief.
- Bei Nacht sind alle Katzen grau.
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
- Von außen hui, von innen pfui.
- Hunde, die viel bellen, beißen nicht.
- Wahrheit geht über alles.
- Honig im Munde, Galle im Herzen.
- Es sind nicht alle Jäger, die das Horn gut blasen.
- Die Kutte macht nicht den Mönch.
- Besser ein offener Feind, als ein verstellter Freund.
- Die Mädchen sind gut und schön, wo kommen bloß die bösen Weiber her?
- Im Spiel und Spott sagt man oft die Wahrheit.
- Man empfängt den Mann nach seinem Gewande und entläßt ihn nach seinem Verstande.
- Der Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben.
- Samt am Kragen, Kleie im Magen.
- Die Wahrheit ist kein Liebeskuß, man macht damit sich nur Verdruß.
- Alles auf dem Leibe und nichts darin.
- Honigrede ist nicht ohne Gift.
- Eine Ahle läßt sich im Sacke nicht verbergen.
- Es ist keiner so taub, als der nicht hören will.
- Bin ich auch schwarz, so bin ich kein Zigeuner.
- Wenn der Wein eingeht, so geht der Mund auf.
- Von Fern lügt man gern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia.
Selbst unter dem schmutzigen Deckmantel steckt oft Weisheit.
-
Exire magnus ex tugurio vir potest.
Ein großer Mann kann aus der Hütte kommen.
-
Pauperis exsuperat stultum sapientia regem.
Die Weisheit eines armen Mannes übertrifft die eines törichten Königs.
Englisch
-
A little body often harbours a great soul.
Ein kleiner Körper beherbergt oft eine große Seele.
Französisch
-
Il ne faut pas juger du bois par l'écorce.
Man sollte Holz nicht nach der Rinde beurteilen.
-
Sous le chapeau d'un paysan est le conseil d'un prince.
Unter dem Hut eines Bauern ist der Rat eines Prinzen.
-
Sous le chapeau d'un paysan se trouve souvent le conseil d'un prince.
Unter dem Hut eines Bauern befindet sich oft der Rat eines Prinzen.
-
Sous tel bonnet il y a plus qu'il ne paraît.
Unter so mancher Mütze steckt mehr, als es den Anschein hat.
Tschechisch
-
I pod ošumělým kloboukem moudrá hlava bývá.
Selbst unter einem schäbigen Hut steckt ein kluger Kopf.
-
V haleně chatrné najdeš rozumy jadrné.
In einem fadenscheinigen Gewand findet man Kerne der Vernunft.
-
Nehled na kůru, ale na dřeň.
Achten Sie nicht auf die Kruste, sondern auf das Mark.