Es sind nicht alle Jäger, die das Horn gut blasen. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- Der Schein trügt.
- Lügen haben kurze Beine.
- Stille Wasser sind tief.
- Bei Nacht sind alle Katzen grau.
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
- Von außen hui, von innen pfui.
- Hunde, die viel bellen, beißen nicht.
- Wahrheit geht über alles.
- Honig im Munde, Galle im Herzen.
- Die Kutte macht nicht den Mönch.
- Besser ein offener Feind, als ein verstellter Freund.
- Im Spiel und Spott sagt man oft die Wahrheit.
- Man empfängt den Mann nach seinem Gewande und entläßt ihn nach seinem Verstande.
- Die Mädchen sind gut und schön, wo kommen bloß die bösen Weiber her?
- Der Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben.
- Samt am Kragen, Kleie im Magen.
- Die Wahrheit ist kein Liebeskuß, man macht damit sich nur Verdruß.
- Alles auf dem Leibe und nichts darin.
- Honigrede ist nicht ohne Gift.
- Es ist keiner so taub, als der nicht hören will.
- Eine Ahle läßt sich im Sacke nicht verbergen.
- Unter einer schlechten Mütze steht oft ein kluger Kopf.
- Wenn der Wein eingeht, so geht der Mund auf.
- Bin ich auch schwarz, so bin ich kein Zigeuner.
- Von Fern lügt man gern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Non sunt omnes venatores, qui cornu canunt.
Nicht alle Jäger spielen Horn.
Englisch
-
All are not hunters that blow the horn.
Nicht alle sind Jäger, die ins Horn blasen.
Französisch
-
Il faut faire contre mauvaise fortune bon coeur.
Man muss das Beste daraus machen.
-
Bonne mine et mauvais jeu.
Gutes Aussehen und schlechtes Spiel
Tschechisch
-
Ne vše krása, co se líčí; ne vše pravda, co se pěkně mluví.
Nicht alle Schönheit ist das, was dargestellt wird; nicht alle Wahrheit ist das, was gut gesprochen wird.
-
Ne všecko jsou kuchaři, kteří dlouhé nože nosí.
Nicht alle Köche sind mit langen Messern ausgestattet.
-
Není všechno máslo, co z krávy vychází.
Nicht alle Butter stammt von der Kuh.
-
Ne každý vesel, kdo zpívá.
Nicht jeder singt.