D'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Colubra restem non parit.
Le serpent ne donne pas naissance aux autres.
-
Dat pullos tales, qualis dignoscitur ales.
Il donne aux poussins ce qu'on appelle des ailes.
Anglais
-
To ask pears of an elm tree.
Demander des poires à un orme.
Allemand
-
Wie der Vogel, so das Ei.
Tel oiseau, tel œuf
-
Von Dornen liest man keine Trauben.
Les épines ne donnent pas de raisin.
Tchèque
-
Co se z kočky narodí, nebude než myši chytati.
Ce qui est né d'un chat n'attrapera que des souris.
-
Co kočka rodí, to myši loví.
Ce que la chatte met au monde, les souris le chassent.
-
Jest z vlčího hnízda, nebude než vlk.
Il vient du nid de loups, il ne sera rien d'autre qu'un loup.