Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Co kočka rodí, to myši loví.  
• Jest z vlčího hnízda, nebude než vlk.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Colubra restem non parit.   Zbytek už had nerodí.
• Dat pullos tales, qualis dignoscitur ales.   Dává taková mláďata, která jsou známá jako křídla.

---

 Angličtina

• To ask pears of an elm tree.   Ptát se na hrušky z jilmu.

---

 Francouzština

• D'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine.   Z pytle uhlí by nebylo možné získat bílou mouku.

---

 Němčina

• Wie der Vogel, so das Ei.   Jaký pták, takové vejce.
• Von Dornen liest man keine Trauben.   Z trní se hrozny netrhají.

---