Sprache auswählen

Länder und Sprachen

Länder und Sprachen

Deutsche Sprichwörter
Englische Sprichwörter
Lateinische Sprichwörter
Französische Sprichwörter
Tschechische Sprichwörter

Aktuelle Seite:
Startseite
Tschechische Sprichwörter
Nejsou na jednom volu dvě kůže.

Nejsou na jednom volu dvě kůže.

Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema

Vlk se nažral, a koza zůstala celá.
Z hovna bič neupleteš.
Nikdo nemůže dvěma pánům sloužiti.
Kdyby nebylo kdyby, nebyly by chyby.
Kdo čím není, žádný ho tím neudělá.
Do lesa dříví nevoz, do moře vody nenos.
Kaž vlku orati, sytému sedláku se postiti.

Verwandte Ausdrücke

Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

Tschechisch

Nebéře se z jednoho vola dvou koží. Übersetzung anzeigen Man nimmt nicht zwei Häute von einem Ochsen.
Jeden vůl nemá dvou koží. Übersetzung anzeigen Ein Ochse hat nicht zwei Häute.

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

Englisch

You cannot flay the same ox twice. Übersetzung anzeigen Man kann ein und denselben Ochsen nicht zweimal häuten.

Französisch

Il faut tondre les brebis et non pas les écorcher. Übersetzung anzeigen Man soll die Schafe scheren und nicht häuten.