Un coq est bien fort sur son fumier.

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Gallus in suo sterquilinio plurimum potest.   Übersetzung anzeigen Ein Franzose kann mit seinem Mist viel anfangen.

---

 Englisch

• A cock is bold on his own dunghill.   Übersetzung anzeigen Ein Hahn ist frech auf seinem eigenen Misthaufen.
• Every cock will crow upon his own dunghill.   Übersetzung anzeigen Jeder Hahn wird auf seinem eigenen Misthaufen krähen.

---

 Tschechisch

• Kohout na svém smetišti rád kokrhá a zpívá.   Übersetzung anzeigen Der Hahn kräht und singt gerne in seiner Bude.
• Kohout na svém smetišti rád kokrhá.   Übersetzung anzeigen Der Hahn kräht gerne in seiner Bude.

---