On ne peut pas plaire à tout le monde. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- C'est une manière de parler.
- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Tel est pris qui croyait prendre.
- Oeil pour oeil, dent pour dent.
- Qui s'y frotte s'y pique.
- A bon chat, bon rat.
- Répondre du tac au tac.
- Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse.
- On n'est jamais trahi que par les siens.
- Il faut bien faire et laisser dire.
- Charbonnier est maître chez soi.
- Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.
- Trop gratter cuit, trop parler nuit.
- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Le plus sage se tait.
- Morceau avalé n'a plus de goût.
- Qui oblige fait des ingrats.
- Qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner.
- Nourris un corbeau, il te crèvera les yeux.
- L'hôte et la pluie après trois jours ennuient.
- Avoir le bec bien affilé.
- A vilain, vilain et demi.
- Procès est un bel arbre au jardin de l'avocat qui prend racine et ne meurt pas.
- On ne peut empêcher les chiens d' aboyer et les menteurs de mentir.
- Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis.
- A méchant chien court lien.
- Mieux vaut en paix un oeuf que en guerre un boeuf.
- Où le diable ne peut aller, sa mère tâche d'y mander.
- Il n'y a si vaillant qui ne trouve son maître.
- La punition boite, mais elle arrive.
- Un maigre accord est préferable à un gros procès.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Französisch
-
On ne peut satisfaire tout le monde.
Man kann es nicht allen recht machen.
-
On n'est pas loué de tous.
Man wird nicht von allen gelobt.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Nam non conveniens omnibus omnis erit.
Für alle wird nicht für alle geeignet sein.
-
Nemo omnibus placet.
Niemand gefällt jedem.
-
Ardua res est regi simul carum esse et gregi.
Es ist schwierig, gleichzeitig dem König und der Herde lieb zu sein.
-
Nemo invenitur, qui satisfaciat omnibus.
Es gibt niemanden, der alle zufriedenstellt.
Englisch
-
He that all men will please shall never find ease.
Wer es allen recht machen will, wird keine Ruhe finden.
Tschechisch
-
Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
Es gibt keinen Mann auf der Welt, der es allen Menschen recht machen kann.
-
Není na světě člověk ten, aby se zalíbil lidem všem.
Es gibt keinen Menschen auf der Welt, der es allen Menschen recht macht.
-
Ještě nebyl v světě ten rod, jenž by trefil každému vhod.
Es hat noch nie eine Familie auf der Welt gegeben, die alle ihre Ziele erreicht hat.
-
Nenarodil se člověk ten, kterýž by se líbil lidem všem.
Es wurde kein Mensch geboren, der allen Menschen gefällt.
-
Každému se nezavděčíš.
Man kann es nicht allen recht machen.