You cannot flay the same ox twice. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- No man can serve two masters.
- If wishes were horses beggars would ride.
- You cannot eat your cake and have it.
- To carry coals to Newcastle.
- He that is born a fool is never cured.
- You cannot make a silk purse of a sow's ear.
- Look not for musk in a dog's kennel.
- If the young man would and the old man could, there would be nothing undone.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Französisch
-
Il faut tondre les brebis et non pas les écorcher.
Man soll die Schafe scheren und nicht häuten.
Tschechisch
-
Nejsou na jednom volu dvě kůže.
Es gibt keine zwei Häute für denselben Ochsen.
-
Nebéře se z jednoho vola dvou koží.
Man nimmt nicht zwei Häute von einem Ochsen.
-
Jeden vůl nemá dvou koží.
Ein Ochse hat nicht zwei Häute.