Eile mit Weile. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Langsam aber sicher.
- Gut Ding will Weile haben.
- Aus dem Regen in die Traufe.
- Aus der Pfanne ins Feuer.
- Rom ist nicht an einem Tag gebaut worden.
- Wer zu sehr eilt, kommt gern zu spät.
- Schnelle Sprünge geraten selten.
- Heute zechen, morgen nichts zu brechen.
- Eilte der Hund nicht, so gebüre er nicht blinde Junge.
- Man kann bald vom Pferd auf den Esel kommen.
- Eilen tut selten gut.
- Heute Kaufmann, morgen Bettelmann.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
-
Schritt vor Schritt kommt auch ans Ziel.
- Wer Eile hat, der geht langsam.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Festina lente!
Eile mit Weile!
-
Lente properare memento.
Denken Sie daran, langsam zu fahren.
Englisch
-
Make haste slowly.
Beeilen Sie sich langsam.
Französisch
-
Rien ne sert de courir, il faut partir à temps.
Es ist sinnlos zu rennen, man muss rechtzeitig losfahren.
-
On ne fait pas les affaires en courant.
Geschäfte werden nicht im Laufen gemacht.
-
Il faut faire feu qui dure.
Man muss ein Feuer machen, das lange anhält.
-
Hâtez-vous lentement.
Beeilen Sie sich langsam.
-
Qui juge précipitamment, juge ordinairement mal.
Wer vorschnell urteilt, urteilt gewöhnlich schlecht.
Tschechisch
-
Spěchej pomalu.
Beeilen Sie sich langsam.
-
Spěchej, ale nepomlať si nohy.
Beeilen Sie sich, aber verletzen Sie sich nicht die Füße.
-
Spěchej, ale nezlámej si nohy.
Beeilen Sie sich, aber brechen Sie sich nicht die Beine.
-
Ne vždycky sluší kvapiti.
Es ist nicht immer angebracht, zu tropfen.