Selon l'argent la besogne. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Comme on fait son lit on se couche.
- Le bien mal acquis ne profite jamais.
- Qui fait la faute, la boit.
- Qui veut être riche en un an, au bout de six mois est pendu.
- Quand la cornemuse est pleine on en chante mieux.
- Comme tu auras semé, tu moissonneras.
- Tel bat les buissons qui n'a pas les oisillons.
- Qui sème peu, peu récolte.
- Pour bien charrier il faut bien graisser.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Comme on connaît les saints, on les honore.
- Tel travail, tel salaire.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Par est fortuna labori.
La chance est égale au travail.
-
Cum mercede labor gratior esse solet.
Lorsque le travail est rémunéré, il est généralement plus populaire.
-
Par praemium labori.
Récompense égale pour un travail acharné.
Anglais
-
The labourer is worthy of his hire.
L'ouvrier est digne de son salaire.
Allemand
-
Wie die Arbeit, so der Lohn.
Tel travail, telle récompense
-
Für solches Geld gehört ein solcher Säckel.
Pour un tel argent, une telle bourse appartient.
Tchèque
-
Jaká práce, taková odměna.
J'aime le travail, j'aime la récompense.
-
Jaké dílo, takový plat.
J'aime le travail, j'aime le salaire.
-
Kdo jak činí, tak odplatu bere.
Celui qui agit comme lui reçoit une récompense.
-
Jaká služba, taková výslužka.
Comme le service, comme le service.
-
Jaký mlat, takový plat.
Comme le marais, comme le salaire.
-
Jaká zásluha, taková výsluha.
Quel crédit, quel crédit !