Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
Si nimium bibis, non diu eris in vivis.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Hunger ist der beste Koch.
- Voller Bauch studiert nicht gern.
- Von Worten wird der Bauch nicht voll.
- Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen.
- Hunger macht saure Bohnen süß.
- Das erste Glas beißt wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn's dritte fehlt, ist große Not.
- Der Hunger treibt den Wolf aus dem Walde.
- Wenn die Sau satt ist, wirft sie den Trog um.
- Der Hungrige denkt nur ans Essen.
- Vollem Bauch schmeckt alles bitter.
- Armut hat keine Scham.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Der Wein bringt mehr zu Falle als das Schwert.
- Mit Saufaus ist es bald aus.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Si nimium bibis, non diu eris in vivis. Wer zu viel trinkt, wird nicht lange leben.
Englisch
- Wine has drowned more men than the sea. Der Wein hat mehr Menschen ertränkt als das Meer.
Französisch
- Le vin noie plus de gens que l'eau. Wein ertränkt mehr Menschen als Wasser.
Tschechisch
- Nech piva, pij vodu, nečiň kapse škodu. Hör auf mit dem Bier, trink das Wasser, tu dir nicht weh.
- Vytopil duši z těla jako sysla z díry. Er hat die Seele aus dem Körper geschmolzen wie ein Erdhörnchen aus einem Loch.
- Kdo pije rum, udělá bum. Wer Rum trinkt, wird bumm.