Der Hunger treibt den Wolf aus dem Walde.
Fames pellit lupum e silvis.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Hunger ist der beste Koch.
- Voller Bauch studiert nicht gern.
- Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
- Von Worten wird der Bauch nicht voll.
- Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen.
- Hunger macht saure Bohnen süß.
- Das erste Glas beißt wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn's dritte fehlt, ist große Not.
- Wenn die Sau satt ist, wirft sie den Trog um.
- Der Hungrige denkt nur ans Essen.
- Vollem Bauch schmeckt alles bitter.
- Armut hat keine Scham.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Fames pellit lupum e silvis. Der Hunger vertreibt den Wolf aus dem Wald.
Englisch
- Hunger drives the wolf out of the woods. Der Hunger treibt den Wolf aus dem Wald.
Französisch
- La faim chasse le loup du bois. Der Hunger vertreibt den Wolf aus dem Wald.
Tschechisch
- Hlad žene do světa. Der Hunger treibt die Welt an.
- Hlad vyžene i vlka z lesa. Der Hunger treibt selbst einen Wolf aus dem Wald.
- Hlad naučí. Hunger wird lehren.
- Hlad učí dělati. Hunger lehrt zu tun.