Vollem Bauch schmeckt alles bitter.
Mel nimium saturo muri censetur amarum.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Hunger ist der beste Koch.
- Voller Bauch studiert nicht gern.
- Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
- Von Worten wird der Bauch nicht voll.
- Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen.
- Hunger macht saure Bohnen süß.
- Das erste Glas beißt wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn's dritte fehlt, ist große Not.
- Der Hunger treibt den Wolf aus dem Walde.
- Wenn die Sau satt ist, wirft sie den Trog um.
- Der Hungrige denkt nur ans Essen.
- Armut hat keine Scham.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Mel nimium saturo muri censetur amarum. Honig, der zu sehr mit Honig gesättigt ist, gilt als bitter.
Englisch
- To a full belly all meat is bad. Für einen vollen Bauch ist alles Fleisch schlecht.
- Full pigeons find cherries bitter. Volle Tauben finden Kirschen bitter.
Französisch
- Pour ventre plein il n'y a plus de ragoût. Für einen vollen Bauch gibt es keinen Eintopf mehr.
- Au dégoûté le miel est amer. Dem Ekelhaften ist der Honig bitter.
- A merle saoûl cerises sont amères. A merle saoûl Kirschen sind bitter.
Tschechisch
- Na bílý chléb máslo, na černý hlad. Butter auf Weißbrot, Hunger auf Schwarzbrot.
- Syta-li myš, hořká jí mouka. Wenn die Maus sitzt, ist das Mehl für sie bitter.
- Syt Havel mouky, nechce otrubů. Havel ist voller Mehl, er will keine Kleie.