Hunger ist der beste Koch. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Voller Bauch studiert nicht gern.
- Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
- Von Worten wird der Bauch nicht voll.
- Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen.
- Hunger macht saure Bohnen süß.
- Das erste Glas beißt wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn's dritte fehlt, ist große Not.
- Der Hunger treibt den Wolf aus dem Walde.
- Wenn die Sau satt ist, wirft sie den Trog um.
- Der Hungrige denkt nur ans Essen.
- Vollem Bauch schmeckt alles bitter.
- Armut hat keine Scham.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Cibi condimentum est fames.
Essensoße ist Hunger.
-
Fabas mellifluas facit tibi esuries crudas.
Honigbohnen machen roh hungrig.
Englisch
-
Hunger is the best sauce.
Hunger ist die beste Sauce.
-
Hunger finds no fault with the cookery.
Der Hunger hat an der Küche nichts auszusetzen.
Französisch
-
Il n'est chère que d'appétit.
Er ist nur durch seinen Appetit teuer.
-
L' appétit est le meilleur cuisinier.
Der Appetit ist der beste Koch.
-
La faim, l' appétit assaisonne tout.
Der Hunger, der Appetit würzt alles.
-
Double jeûne, double morceau.
Doppeltes Fasten, doppeltes Stück.
-
La faim, l'appétit assaisonne tout.
Der Hunger, der Appetit würzt alles.
-
A bon appétit, point de sauce.
Ein guter Appetit ist keine Soße.
Tschechisch
-
Hlad je nejlepší kuchař.
Hunger ist der beste Koch.
-
Hladový žaludek tuhou buchtu snese.
Ein hungriger Magen kann ein hartes Brötchen vertragen.