Hunger macht saure Bohnen süß.
Fames optimum condimentum.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Hunger ist der beste Koch.
- Voller Bauch studiert nicht gern.
- Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
- Von Worten wird der Bauch nicht voll.
- Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen.
- Das erste Glas beißt wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn's dritte fehlt, ist große Not.
- Der Hunger treibt den Wolf aus dem Walde.
- Wenn die Sau satt ist, wirft sie den Trog um.
- Der Hungrige denkt nur ans Essen.
- Vollem Bauch schmeckt alles bitter.
- Armut hat keine Scham.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Hunger macht rohe Bohnen süß.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Fames optimum condimentum. Hunger ist die beste Soße.
- Nihil contemnit esuriens. Wer hungrig ist, verachtet nichts.
- Ore dulcescit faba frigida, quando famescit. Eine kalte Bohne versüßt den Mund, wenn man hungrig ist.
Englisch
- Hunger makes hard beans sweet. Hunger macht harte Bohnen süß.
Französisch
- Qui a faim mange tout pain. Wer hungrig ist, isst jedes Brot.
- Ventre affamé prend tout en gré. Ein hungriger Bauch nimmt alles in Kauf.
- A bon appétit il ne faut point de sauce. Ein guter Appetit braucht keine Soße.
- Dents aiguës et ventre plat trouve tout bon qu'est au plat. Akute Zähne und flacher Bauch findet alles gut qu'est au plat.
Tschechisch
- Lačný i těsto sní. Er wird auch den Teig essen.
- Lačnému všechno k chuti. Alles nach dem Geschmack der Hungrigen.
- Hladovému všechno chutná. Dem Hungrigen schmeckt alles gut.