Lačný i těsto sní.
Přísloví na podobné téma
- Hlad je nejlepší kuchař.
- Sklenku píti, zdrávu býti. Druhou píti, veselu býti. Třetí píti, rozum se osvítí. Mnohé však pití všecko zřítí.
- Břich tlustý, leb pustý.
- Na bílý chléb máslo, na černý hlad.
- Hlad se nedá slovy utišiti.
- Nech piva, pij vodu, nečiň kapse škodu.
- Kočce o myších se snívá.
- Hladové břicho uší nemá.
- Hlad žene do světa.
- Hlad se šibenice nebojí.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Lačnému všechno k chuti.
- Hladovému všechno chutná.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Fames optimum condimentum.
Hlad je nejlepší omáčka.
-
Nihil contemnit esuriens.
Kdo má hlad, ničím nepohrdá.
-
Ore dulcescit faba frigida, quando famescit.
Studená fazole osladí ústa, když mají hlad.
Angličtina
-
Hunger makes hard beans sweet.
Z hladu jsou tvrdé fazole sladké.
Francouzština
-
Qui a faim mange tout pain.
Kdo má hlad, jí všechen chléb.
-
Ventre affamé prend tout en gré.
Hladové žaludky vše berou s nadhledem.
-
A bon appétit il ne faut point de sauce.
Dobrá chuť k jídlu nepotřebuje omáčku.
-
Dents aiguës et ventre plat trouve tout bon qu'est au plat.
Ostré zuby a ploché břicho najdou všechno dobré, co je ploché.
Němčina
-
Hunger macht saure Bohnen süß.
Hlad dělá z kyselých fazolí sladké.
-
Hunger macht rohe Bohnen süß.
Hlad způsobuje, že syrové fazole jsou sladké.