Sklenku píti, zdrávu býti. Druhou píti, veselu býti. Třetí píti, rozum se osvítí. Mnohé však pití všecko zřítí. 
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Kdo všem na zdraví připíjí, sám svoje zapíjí.
- Moudrost vínem zastíněna bývá.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Cibi, potus, somni, Venus, omnia moderata sint.
Jídlo, pití, spánek Venuše, všeho ať je s mírou.
Angličtina
-
The first glass for thirst, the second for nourishment, the third for pleasure and the fourth for madness.
První sklenice na žízeň, druhá na jídlo, třetí na potěšení a čtvrtá na šílenství.
Francouzština
-
Il n'y a que la première pinte qui coûte.
Platí se pouze za první půllitr.
Němčina
-
Das erste Glas beißt wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn's dritte fehlt, ist große Not.
První sklenice kouše jako smrt, druhá chutná jako chléb; chybí-li třetí, je to velká nouze.