Sousedská pohroma, tobě výstraha.
Tua res agitur, paries cum proximus ardet.
Přísloví na podobné téma
- Co je v domě, není pro mě.
- Dvakrát měř, jednou řež.
- Nedráždi hada bosou nohou.
- Čert nikdy nespí.
- Co tě nepálí, nehas.
- I stěny mají uši.
- Koho kaše spálila, ten i na podmáslí fouká.
- Opatrnost je matkou moudrosti.
- Kde se hospodaří, tam se dobře daří.
- Oheň a voda dobří jsou sluhové, ale zlí pánové.
- Když jdeš k vlku na hody, měj psa s sebou.
- Nepouštěj se bez vesla na moře.
- Chraň se koňského zadku, panského předku a kněze popředu i pozadu.
- Když liška dříme, hleď se, kohoute.
- Oko páně má vše na ráně.
- Koho had uštknul, i ještěrky se bojí.
- Popálené dítě se bojí ohně.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Tua res agitur, paries cum proximus ardet. Váš podnik je na řadě, když hoří další.
- Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet. Neboť vaše podnikání je v sázce;
Angličtina
- Look after number one. Postarejte se o číslo jedna.
- Look to thyself when thy neighbour's house is on fire. Podívej se na sebe, když hoří dům tvého bližního.
Francouzština
- Il s'agit de toi, si la maison de ton voisin brûle. Jde o vás, pokud sousedovi vyhoří dům.
Němčina
- Wenn des Nachbars Haus brennt, so trägt man Wasser zum eigenen. Když hoří sousedův dům, nosíte vodu do svého.