I stěny mají uši.
Campus habet oculos, Silva aures.
Přísloví na podobné téma
- Co je v domě, není pro mě.
- Dvakrát měř, jednou řež.
- Nedráždi hada bosou nohou.
- Čert nikdy nespí.
- Co tě nepálí, nehas.
- Koho kaše spálila, ten i na podmáslí fouká.
- Opatrnost je matkou moudrosti.
- Kde se hospodaří, tam se dobře daří.
- Oheň a voda dobří jsou sluhové, ale zlí pánové.
- Když jdeš k vlku na hody, měj psa s sebou.
- Nepouštěj se bez vesla na moře.
- Chraň se koňského zadku, panského předku a kněze popředu i pozadu.
- Když liška dříme, hleď se, kohoute.
- Oko páně má vše na ráně.
- Koho had uštknul, i ještěrky se bojí.
- Sousedská pohroma, tobě výstraha.
- Popálené dítě se bojí ohně.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Pole má oči, les uši; chovej se všude, jak sluší.
- I zed má uši.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Campus habet oculos, Silva aures. Pole má oči, les má uši.
- Nullum putaveris locum sine teste. Budete si myslet, že bez svědka není místo.
- Parietes habent aures. Stěny mají uši.
Angličtina
- Walls have ears. Stěny mají uši.
- Fields have eyes, and woods have ears. Pole mají oči a lesy mají uši.
- Hedges have eyes, and walls have ears. Živé ploty mají oči a zdi mají uši.
Francouzština
- Les murs ont des oreilles. Stěny mají uši.
- Les murs ont des yeux et des oreilles. Stěny mají oči a uši.
- Le bois a des oreilles et le champ des yeux. Dřevo má uši a pole má oči.
Němčina
- Die Wände haben Ohren. Stěny mají uši.
- Auch die Wände haben Ohren. Stěny mají také uši.
- Der Wald hat Ohren, das Feld hat Augen. Les má uši, pole má oči.