Secret de trois, secret de tous. 
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Un mot dit à l'oreille est entendu de loin.
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
He that tells a secret, is another's servant.
Celui qui révèle un secret est le serviteur d'autrui.
-
A woman conceals What she knows not.
Une femme cache ce qu'elle ne sait pas.
-
What is known to three, is known to everybody.
Ce qui est connu à trois est connu de tous.
Tchèque
-
Svěř se tetě, roznese tě po celém světě.
Fais confiance à ta tante, elle te fera connaître dans le monde entier.
-
Pověz vrátnému a vrátný každému.
Dites-le au portier, et le portier le dira à tout le monde.