Secret de trois, secret de tous. 
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Französisch
-
Un mot dit à l'oreille est entendu de loin.
Ein ins Ohr gesprochenes Wort wird weithin gehört.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
-
He that tells a secret, is another's servant.
Wer ein Geheimnis verrät, ist der Diener eines anderen.
-
A woman conceals What she knows not.
Eine Frau verbirgt, was sie nicht weiß.
-
What is known to three, is known to everybody.
Was drei wissen, ist allen bekannt.
Tschechisch
-
Svěř se tetě, roznese tě po celém světě.
Vertraue deiner Tante, sie wird dich in der ganzen Welt verbreiten.
-
Pověz vrátnému a vrátný každému.
Sagen Sie es dem Portier, und der sagt es allen.