Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. 
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Dieses Sprichwort besagt, dass es manchmal besser ist, zu schweigen als zu reden, da Schweigen wertvoller und mächtiger sein kann als Worte. Es deutet darauf hin, dass zu viel Reden manchmal zu Ärger oder Reue führen kann, während Schweigen ein Zeichen von Weisheit und Zurückhaltung sein kann.
Der Ursprung dieses Sprichworts ist nicht eindeutig geklärt, aber es wurde bis ins alte Ägypten zurückverfolgt, wo es hieß, dass Schweigen eine der großen Künste der Konversation ist. Es wird auch auf die Bibel zurückgeführt, insbesondere auf das Buch der Sprüche, wo es heißt: "Auch ein Narr, der schweigt, wird für weise gehalten; und wer seine Lippen verschließt, wird für einen verständigen Mann gehalten" (Sprüche 17:28). Das Sprichwort ist seitdem in verschiedenen Kulturen und Sprachen weit verbreitet und angepasst worden.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
-
Eine gezähmte Zunge ist ein seltener Vogel.
- Lerne schweigen, so kannst du am besten reden.
- Schweigen und Denken kann niemand kränken.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum.
Es schadet niemandem, zu schweigen, es schadet, gesprochen zu werden.
-
Tacere numquam, saepe paenituit loqui.
Er schwieg nie, er bereute es oft, gesprochen zu haben.
-
Tacere utilius est, quam loqui temere.
Es ist nützlicher zu schweigen, als wahllos zu reden.
-
Silentii tuta praemia.
Der sichere Lohn der Stille.
Englisch
-
Speech is silver, silence is golden.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
-
He that speaks sows, and he that holds his peace gathers.
Wer redet, der sät, und wer schweigt, der erntet.
-
Silence is Wisdom, when speaking is Folly.
Schweigen ist Weisheit, wenn Sprechen Torheit ist.
-
From hearing, comes wisdom; from speaking, repentance.
Vom Hören kommt die Weisheit, vom Reden die Reue.
Französisch
-
La parole est d' argent, le silence est d'or.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
-
Il vaut mieux se taire que de parler mal à propos.
Es ist besser zu schweigen, als unpassend zu reden.
Tschechisch
-
Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
-
Kdo se nechceš mrzeti, uč se jazyk držeti.
Willst du nicht zornig sein, so lerne, deine Zunge zu hüten.
-
Mlčením člověk mnoho řečí odbude.
Die Stille wird viele Gespräche verhindern.
-
Dobře jazyk za zuby míti.
Es ist gut, den Mund zu halten.