Speech is silver, silence is golden. 
Meaning and origin
This proverb means that sometimes it is better to remain silent than to speak, as silence can be more valuable and powerful than words. It suggests that speaking too much can sometimes lead to trouble or regret, while silence can be a sign of wisdom and restraint.
The origin of this proverb is not definitively known, but it has been traced back to ancient Egypt, where it was said that silence is one of the great arts of conversation. It has also been attributed to the Bible, specifically the Book of Proverbs, where it is written, "Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding" (Proverbs 17:28). The proverb has since been widely used and adapted in various cultures and languages.
Related proverbs
Similar proverbs in the same language
English
-
He that speaks sows, and he that holds his peace gathers.
-
Silence is Wisdom, when speaking is Folly.
-
From hearing, comes wisdom; from speaking, repentance.
Similar proverbs in another language
Latin
-
Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum.
It harms no one to be silent, it harms to be spoken.
-
Tacere numquam, saepe paenituit loqui.
He was never silent, he often regretted speaking.
-
Tacere utilius est, quam loqui temere.
It is more useful to be silent than to speak at random.
-
Silentii tuta praemia.
The safe rewards of silence.
French
-
La parole est d' argent, le silence est d'or.
Speech is silver, silence is gold.
-
Il vaut mieux se taire que de parler mal à propos.
It's better to keep quiet than to speak out of turn.
German
-
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Talk is silver, silence is gold.
-
Eine gezähmte Zunge ist ein seltener Vogel.
A tamed tongue is a rare bird.
-
Lerne schweigen, so kannst du am besten reden.
Learn to be silent, that's the best way to talk.
-
Schweigen und Denken kann niemand kränken.
Silence and thinking cannot offend anyone.
Czech
-
Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
To speak is silver, to keep silent is gold.
-
Kdo se nechceš mrzeti, uč se jazyk držeti.
If thou wilt not be angry, learn to hold thy tongue.
-
Mlčením člověk mnoho řečí odbude.
Silence will take away much talk.
-
Dobře jazyk za zuby míti.
It is good to hold your tongue.