Qui a du pain nargue le chagrin.

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Ignorat plenus, quam vitam ducat egenus.   Afficher la traduction Celui qui est rassasié ne sait pas quelle vie doivent mener les nécessiteux.
• Nulla fides inopi.   Afficher la traduction Aucune confiance dans les pauvres.
• Nequit scire satur, ieiunus quid patiatur.   Afficher la traduction Celui qui est rassasié ne peut pas savoir ce qu'il souffre lorsqu'il jeûne.

---

 Anglais

• He whose belly is full believes not him who is fasting.   Afficher la traduction Celui qui a le ventre plein ne croit pas celui qui jeûne.
• It is ill speaking between a full man and a fasting.   Afficher la traduction Il y a un malentendu entre un homme rassasié et un jeûneur.

---

 Allemand

• Der Satte versteht den Hungrigen nicht.   Afficher la traduction Le repu ne comprend pas l'affamé

---

 Tchèque

• Sytý hladovému nevěří.   Afficher la traduction Le rassasié ne fait pas confiance à l'affamé.
• Sytý lačnému nevěří.   Afficher la traduction Le rassasié ne fait pas confiance à l'affamé.
• Sytý lačnému nerozumí.   Afficher la traduction Le rassasié ne comprend pas l'affamé.
• Sytý hladovému nerozumí.   Afficher la traduction Le rassasié ne comprend pas l'affamé.

---