He whose belly is full believes not him who is fasting. 
Related proverbs
Similar proverbs in the same language
English
-
It is ill speaking between a full man and a fasting.
Similar proverbs in another language
Latin
-
Ignorat plenus, quam vitam ducat egenus.
He who is full does not know what life the needy should lead.
-
Nulla fides inopi.
No faith in the poor.
-
Nequit scire satur, ieiunus quid patiatur.
He who is full cannot know what he suffers when he is fasting.
French
-
Qui a du pain nargue le chagrin.
He who has bread mocks grief.
German
-
Der Satte versteht den Hungrigen nicht.
The sated man does not understand the hungry man.
Czech
-
Sytý hladovému nevěří.
The full does not trust the hungry.
-
Sytý lačnému nevěří.
The full does not trust the hungry.
-
Sytý lačnému nerozumí.
The full does not understand the hungry.
-
Sytý hladovému nerozumí.
The full does not understand the hungry.