He that hath no honey in his pot, let him have it in his mouth. 
Proverbes sur un sujet similaire
- The road to hell is paved with good intentions.
- Every cloud has a silver lining.
- A soft answer turneth away wrath.
- Fish begins to Stink at the head.
- Of two evils choose the least.
- Honey catches more flies than vinegar.
- Soft fire makes sweet malt.
- Pouring Oil on the fire is not the way to quench it.
- The wolf eats often of the sheep that have been told.
- Lip-honour costs little, yet may bring in much.
- III weeds grow apace.
- Cracked pots last longest.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Anglais
-
Good words are good cheap.
Les bons mots sont bons marché.
Proverbes similaires dans une autre langue
Allemand
-
Wer kein Geld hat, muß Honig im Munde haben.
Celui qui n'a pas d'argent doit avoir du miel dans la bouche.
Tchèque
-
Dobré slovo lepší než peněz mnoho.
Une bonne parole vaut mieux que beaucoup d'argent.
-
Dobrá slova se nekupují.
Les bonnes paroles ne s'achètent pas.