Man ruft den Esel nicht anders zu Hofe, als wenn er Säcke tragen soll. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Nach mir die Sintflut.
- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
- Blinder Eifer schadet nur.
- Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze.
- Alt genug und doch nicht klug.
- Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
- Den Bock zum Gärtner setzen.
- Man braucht viele Worte, um ein Wort zurückzunehmen.
- Laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein.
- Je älter, je dümmer.
- Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer.
- Lieber mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
- Ein Narr kann einen Stein in den Brunnen werfen, den zehn Weise nicht herausziehen.
- Die Narren verlieren den Weg ins nächste Dorf.
- Narren geben Feste und die Klugen essen den Braten.
- Der ist ein Narr, der sich an anderer Leute Kesseln die Hände verbrennt.
- Es kommt nicht auf den Bart an, sonst beschämte der Bock den Mann.
- Ungefangene Fische sind nicht gut zu Tische.
- Man muß dem Wolfe nicht die Schafe zum Hüten geben.
- Leere Tonnen geben großen Schall.
- Narren wachsen unbegossen.
- Bart und Mantel allein machen keinen Philosophen.
- Süß getrunken, sauer bezahlt.
- Träge jeder Narr einen Kolben, das Holz würde teuer.
- Sein Haus anzünden, um einen Eierkuchen zu backen.
- Breite Stirn, wenig Hirn.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Allemand
-
Esel werden nur zur Hochzeit geladen, um Wasser zu tragen.
Les ânes ne sont invités aux mariages que pour porter de l'eau.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Asinus in aula fovetur solum propter saccos portandos.
L'âne est encouragé dans la cour uniquement pour le transport des sacs.