Don't cross the bridge till you get to it.
Neříkej hop, dokud nepřeskočíš. 
|
There is truth in wine.
Ve víně je pravda.
There is truth in wine.
|
After us the deluge.
Po nás potopa.
|
Many things are lost for want of asking.
Líná huba, holé neštěstí.
|
When at Rome do as the Romans do.
Jak jde kroj, tak se stroj.
|
|
Z cizího krev neteče.
No blood flows from a stranger.
|
Speech is silver, silence is golden.
Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
|
One swallow does not make a summer.
Jedna vlaštovka jaro nedělá.
|
Nothing for nothing.
Nula od nuly pojde.
|
To promise and give nothing, is comfort to a fool.
Sliby se slibují, blázni se radují.
|
Still waters run deep.
Tichá voda břehy mele.
|
The end justifies the means.
Účel světí prostředky.
|
Everything comes to him who waits.
Dočkej času jako husa klasu.
|
Mills will not grind if you give them not water.
Zadarmo ani kuře nehrabe.
|
Charity begins at home.
Bližší košile než kabát.
|
The first step is the hardest.
Každý začátek je těžký.
|
Look not a gift horse in the mouth.
Darovanému koni na zuby nehleď.
|
Blood is thicker than water.
Krev není voda.
|
You can't make an omelette without breaking eggs.
Když se kácí les, lítají třísky.
|
Honesty is the best policy.
S poctivostí nejdál dojdeš.
|
