Wessen Brot ich esse, dessen Lied ich singe. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Gleich und gleich gesellt sich gern.
- Wie die Frage, so die Antwort.
- Dasselbe in Grün.
- Wie der Herr, so der Knecht.
- Jeder Topf findet seinen Deckel.
- Mit den Wölfen muß man heulen.
- Gleiche Brüder, gleiche Kappen.
- Ländlich, sittlich.
- Wenn der Abt zum Glase greift, so greifen die Mönche zum Kruge.
- Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.
- Sage mir, mit wem du umgehst, so will ich dir sagen, wer du bist.
- Wie der Gast ist, so wird die Wurst gebraten.
- Wer mir Brot gibt, den nenn' ich Vater.
- Wer mit Hinkenden umgeht, lernt hinken.
- In Rom tue, wie Rom tut.
- Wie der Vogel, so das Nest.
- Man muß entweder Hammer oder Amboß sein.
- Danach der Gast geraten wird ihm die Wurst gebraten.
- Zwei Narren machen ein Paar.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
-
See which way the wind is blowing.
Schauen Sie, aus welcher Richtung der Wind weht.
-
Let every man praise the bridge he goes over.
Jeder Mensch soll die Brücke preisen, über die er geht.
-
He is my friend that grinds at my mill.
Er ist mein Freund, der in meiner Mühle mahlt.
Französisch
-
Chacun prêche pour son saint.
Jeder predigt für seinen eigenen Heiligen.
-
Celui louer devons de qui le pain mangeons.
Der mieten muss, von dem das Brot essen.
Tschechisch
-
Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
Wessen Brot du isst, singe sein Lied.
-
Čí chleba jíš, toho píseň zpívej.
Wessen Brot du isst, wessen Lied du singst.
-
Koho chleba jíš a pivo piješ, toho píseň zpívej.
Wessen Brot du isst und wessen Bier du trinkst, singe sein Lied.
-
Na čím voze sedíš, toho píseň zpívej.
Auf welchem Wagen du auch sitzt, sing das Lied.