Wenn der Abt zum Glase greift, so greifen die Mönche zum Kruge.
Qualis rex, talis grex.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Gleich und gleich gesellt sich gern.
- Wie die Frage, so die Antwort.
- Dasselbe in Grün.
- Wie der Herr, so der Knecht.
- Jeder Topf findet seinen Deckel.
- Wessen Brot ich esse, dessen Lied ich singe.
- Mit den Wölfen muß man heulen.
- Gleiche Brüder, gleiche Kappen.
- Ländlich, sittlich.
- Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.
- Sage mir, mit wem du umgehst, so will ich dir sagen, wer du bist.
- Wie der Gast ist, so wird die Wurst gebraten.
- Wer mir Brot gibt, den nenn' ich Vater.
- In Rom tue, wie Rom tut.
- Wer mit Hinkenden umgeht, lernt hinken.
- Man muß entweder Hammer oder Amboß sein.
- Wie der Vogel, so das Nest.
- Danach der Gast geraten wird ihm die Wurst gebraten.
- Zwei Narren machen ein Paar.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Qualis rex, talis grex. Wie der König, so die Menge.
- Componitur orbis regis ad exemplum. Die Welt des Königs ist zum Beispiel komponiert.
- Qualis sacerdos, talis populus. Wie der Priester, wie die Menschen.
Englisch
- Like master, like man. Wie der Herr, so der Mensch.
- Like priest, like people. Wie der Priester, so die Menschen.
- Like king, like people. Wie der König, so das Volk.
Französisch
- Tel prêtre, tel peuple. Wie der Priester, so das Volk.
- Tel chapelain, tel sacristain. Wie der Kaplan, so der Sakristan.
Tschechisch
- Jaký úřad, taková osádka, jaký hospodář, taková čeládka. Wie Büro, wie Mannschaft, wie Steward, wie Vorarbeiter.
- Jaký pastýř, takové stádo. Wie der Hirte, so die Herde.