Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Quidquid conaris, quo pervenias, cogites.   Was auch immer Sie erreichen möchten, denken Sie darüber nach.

---

 Englisch

• Look to the end.   Schauen Sie bis zum Ende.
• Think on the end before you begin.   Denken Sie an das Ende, bevor Sie beginnen.

---

 Französisch

• En toute chose il faut considérer la fin.   In allen Dingen muss man das Ende bedenken.
• N'a pas fait qui commence.   Hat nicht getan, wer anfängt.
• Il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue.   Es gibt nichts, was schwerer zu häuten ist als der Schwanz.

---

 Tschechisch

• Začátek hezký, třeba jenom ještě konce.   Schöner Anfang, vielleicht nur mehr vom Ende.
• V každé věci hleď konce.   Schaue in jeder Sache auf das Ende.

---