Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• V každé věci hleď konce.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Quidquid conaris, quo pervenias, cogites.   Ať už se snažíte dosáhnout čehokoli, myslete na to.

---

 Angličtina

• Look to the end.   Podívejte se na konec.
• Think on the end before you begin.   Než začnete, zamyslete se nad koncem.

---

 Francouzština

• En toute chose il faut considérer la fin.   Ve všem je třeba brát ohled na konec.
• N'a pas fait qui commence.   Tento start se nepodařilo uskutečnit.
• Il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue.   Není nic těžšího než stáhnout ocas z kůže.

---

 Němčina

• Was du tust, bedenke das Ende.   Co děláte, berte v úvahu na konci.

---