Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Dobrý začátek, půl práce.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Incipe! Dimidium facti est coepisse.   Začít! Je to napůl hotovo.
• Principium dimidium totius.   První polovina celku.
• Dimidum facti, qui coepit, habet.   Ten, kdo začal, má napůl hotovo.
• Dimidum facti, qui bene coepit, habet.   Kdo začal dobře, má napůl hotovo.

---

 Angličtina

• Well begun is half done.   Dobře započaté je napůl hotové.

---

 Francouzština

• Un bon début est la moitié de l'oeuvre.   Dobrý začátek je polovina práce.
• Matines bien sonnées sont à demi dites.   Dobře zazpívané matiné jsou napůl odříkané.
• Chose bien commencée est à moitié achevée.   Dobře odvedená práce je napůl hotová.

---

 Němčina

• Guter Anfang ist halbe Arbeit.   Dobrý začátek je polovina práce.
• Wohl angefangen ist halb getan.   Dobře započaté je napůl hotové.

---